Roommate Finder will help students find a match by budget, lifestyle, and housing preferences before they commit to an apartment.